組織簡介 GIỚI THIỆU VỀ TỔ CHỨC

國家華語測驗推動工作委員會（簡稱華測會）於2005年11月正式成立，係由中華民國教育部專案經費所成立的組織，為研發與推廣「華語文能力測驗」的專責單位，旨在研發及推廣臺灣對外華語文相關測驗，以因應世界各地華語學習之熱潮。

Hội đồng Thúc đẩy Kỳ thi Hoa ngữ Quốc gia (gọi tắt là Hội Hoa ngữ) chính thức thành lập vào tháng 11 năm 2005 từ quỹ dự án của Bộ Giáo dục Đài Loan. Hội đồng là đơn vị chuyên trách nghiên cứu, phát triển cũng như quảng bá "Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ" nhằm phát triển và quảng bá các kỳ thi liên quan đến ngôn ngữ Trung dành cho người nước ngoài, đáp ứng xu hướng học tiếng Trung lan rộng trên toàn thế giới.

• 華測會主要任務 Nhiệm vụ chính của Hội Hoa ngữ：

一、規劃華語文能力測驗內容 Lập kế hoạch nội dung bài kiểm tra kỳ thi năng lực Hoa ngữ

二、發展華語文能力測驗題庫 Phát triển ngân hàng đề thi kỳ thi năng lực Hoa ngữ 

三、開發華語文電腦測驗系統 Phát triển hệ thống bài kiểm tra kỳ thi năng lực Hoa ngữ trên máy tính

四、推廣臺灣對外華語文能力測驗 Quảng bá kỳ thi năng lực Hoa ngữ cho người nước ngoài

五、拓展全球華語文能力測驗之合作交流 Mở rộng hợp tác và giao lưu quốc tế về kỳ thi năng lực Hoa ngữ

測驗簡介 GIỚI THIỆU VỀ KỲ THI

「華語文能力測驗」The Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) 為一套專為母語非華語者所研發的標準化語言能力測驗。2003年12月華語文能力測驗正式對外開辦考試，至今考生國籍遍布全球六十多個國家。為使本測驗能夠與國際語言標準接軌，提供考生能夠衡量其語言能力的國際評量工具，華測會於2008年積極著手研擬「新版華語文能力測驗」，並於2013年正式推出。

"Kỳ thi Năng lực Hoa ngữ" (TOCFL) là một bài kiểm tra năng lực ngôn ngữ chuẩn hóa được phát triển đặc biệt cho những người sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Trung. Vào tháng 12 năm 2003, kỳ thi chính thức được công khai tổ chức, và từ đó đến nay đã có thí sinh từ hơn sáu mươi quốc gia trên toàn thế giới tham gia. Để đảm bảo rằng bài kiểm tra này đồng bộ với các tiêu chuẩn ngôn ngữ quốc tế và cung cấp một công cụ đánh giá năng lực ngôn ngữ cho các thí sinh, Hội đồng Thúc đẩy Kỳ thi Hoa ngữ đã tích cực nghiên cứu bản mới của "Kỳ thi năng lực Hoa ngữ" từ năm 2008 và chính thức ra mắt vào năm 2013.

• 新版「華語文能力測驗」類別 Danh mục các bài kiểm tra：

一、「華語文聽力測驗」Kỳ thi nghe hiểu Hoa ngữ

二、「華語文閱讀測驗」Kỳ thi đọc hiểu Hoa ngữ

三、「華語文口語測驗」Kỳ thi nói Hoa ngữ

四、「華語文寫作測驗」Kỳ thi viết Hoa ngữ

• 新版「華語文能力測驗」分級架構 Kết cấu phân cấp：

參照歐洲共同語文參考架構，將語言能力分成三等六級之外，華測會亦向下研發等級更低之「準備級華語文能力測驗」，以符合海外地區華語教學現況，使華語文能力測驗等級架構擴增為四等八級。四等分別為準備級、入門基礎級、進階高階級及流利精通級，而每一等又可再依據測驗成績細分為兩級，分別為準備級一級、準備級二級、入門級、基礎級、進階級、高階級、流利級、精通級，共八級。

Dựa theo khung tham chiếu ngôn ngữ chung Châu Âu, năng lực ngôn ngữ được phân thành ba cấp độ và sáu bậc, ngoài ra Hội Hoa Ngữ cũng đã phát triển thêm "Kỳ thi năng lực Hoa ngữ sơ cấp" với cấp độ thấp hơn để phù hợp với tình hình giảng dạy Hoa ngữ ở nước ngoài, mở rộng cấu trúc cấp độ của kỳ thi năng lực Hoa ngữ thành bốn cấp độ và tám bậc. Bốn cấp độ bao gồm cấp chuẩn bị, cấp nhập môn cơ bản, cấp tiến bộ cao cấp và cấp lưu loát tinh thông. Mỗi cấp độ lại được chia nhỏ thành hai bậc dựa trên kết quả thi, tám bậc gồm có chuẩn bị cấp một, chuẩn bị cấp hai, cấp nhập môn, cấp cơ bản, cấp tiến bộ, cấp cao cấp, cấp lưu loát, và cấp tinh thông.